“藏”不了的中国千年之美

徽派民居的马头墙、小青瓦彰显着别有风趣的地方风韵，客家土楼土与木的巧妙结合，江南园林的布局、对称、和谐之美，“庭院深深深几许”古韵十足的北京四合院，无不体现着中国古代建筑师的智慧与技巧，更承载着中国深厚的文化积淀与风土人情。这些建筑艺术的成就，凝结着无数能工巧匠的辛勤与智慧。这些古建筑，不仅我们为之自豪，就是一些来中国的外国人也被中国古建筑的美丽所打动，其中就有一位18世纪的法国传教士。他把所见到的中国建筑，心中所理解的“中国风”，用彩绘的方式绘画出来，用最直观的视觉感受欣赏，让更多的外国人来了解中国建筑，认识古老而又璀璨的中华文明。

这位传教士虽没有留下名字，履历也已不可考，可是，他的这本介绍中国建筑的画谱手稿却完整地留下来，并由中国年轻的“80后”建筑学学士范冬阳完整重译出来，取名《藏在木头里的灵魂：中国建筑彩绘笔记》。原书分上下两册，共包含188幅绘画，它以一个外国人的视角来解读中国古建筑，体会深刻人文情怀与历史感情，探求传统文化之美，弘扬伟大的工匠精神。

该书上册主要介绍的是建筑常用工具、砖瓦墙、照壁、亭子、桥和塔。下册主要是大型整体建筑结构和住宅内部摆设等。从最基本、最简单，从点到面，从小到大，由简至繁，一步步来讲解中国古代建筑的布局、构造、色彩、装饰等内容。

中国古建筑的守护与传承，也是在保留着历史的气息。正如梁思成先生所说：“中国建筑既是延续了两千余年的一种工程技术，本身已造就成了一个艺术系统，许多建筑物便是我们文化的表现，艺术的大宗遗产，除非我们不知尊重这古国灿烂文化，如有复兴国家民族的决心，对我国历代文物，加以认真整理以及保护时，我们便不能忽略中国建筑的研究。”